http://animeforever77.forumbb.ru/ Наруто - это КРУТО=) ru-ru Sun, 17 Feb 2013 08:18:28 +0400 MyBB/mybb.ru http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=236#p236 <p>я Саске ненавижу я в большей степени Акацук уважаю но и ещё мне 1 из них очень даже нравится но я лучше промолчу</p> mybb@mybb.ru (Ино) Sun, 17 Feb 2013 08:18:28 +0400 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=236#p236 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=235#p235 <p>замечания автору:Я в конохе живу,я в топе и юбке хожу всегда,и фанфик слишком короткий</p> mybb@mybb.ru (Ино) Sun, 17 Feb 2013 08:09:24 +0400 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=235#p235 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=232#p232 <p>Ух,как много))Вот ты молодец ^^ Столько писать)</p> mybb@mybb.ru (Jeni05) Sat, 19 Nov 2011 20:21:37 +0400 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=232#p232 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=231#p231 <p>vot treiler na 5 muvik<br />vot on nefigovii =)<a href="http://rutube.ru/tracks/829615.html" rel="nofollow" target="_blank">http://rutube.ru/tracks/829615.html</a></p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sun, 11 Jan 2009 08:46:21 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=231#p231 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=228#p228 <p>Kumiko Shine sozdai temu plz. <br />mi ssilki tuda lojit serii naruto ili video budem chtob drugie skachivali<br />=))</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sat, 10 Jan 2009 15:46:18 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=228#p228 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=225#p225 <p><strong>Eljas</strong>, держи воть ещё=)))</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Sun, 28 Dec 2008 12:16:34 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=225#p225 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=217#p217 <p>.</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Fri, 26 Dec 2008 18:53:19 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=217#p217 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=215#p215 <p>.</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Fri, 26 Dec 2008 18:48:27 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=215#p215 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=214#p214 <p>Temari &amp; Shikamaru</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Fri, 26 Dec 2008 18:45:19 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=214#p214 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=213#p213 <p>)))</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Fri, 26 Dec 2008 18:35:00 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=213#p213 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=209#p209 <p>vot ewe mojno pougarat</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Mon, 22 Dec 2008 19:40:28 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=209#p209 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=208#p208 <p>saske s sakura</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Mon, 22 Dec 2008 19:32:06 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=208#p208 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=206#p206 <p><strong>Дэйдара</strong>, братишка зачем сигареты?</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Mon, 22 Dec 2008 12:30:59 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=206#p206 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=205#p205 <p><strong>Ayuki</strong>, классные слова сестренка=))) Действительно похоже на нашу жизнь&#160; :writing:&#160; Надо записать куда-нибудь в блокнотик=)</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Mon, 22 Dec 2008 12:25:33 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=205#p205 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=202#p202 <p>moi lubimii winobi</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sat, 20 Dec 2008 19:08:47 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=202#p202 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=201#p201 <p>vo ewe zamutil</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sat, 20 Dec 2008 18:55:43 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=201#p201 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=198#p198 <p>naruto s saske</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sat, 20 Dec 2008 17:38:48 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=198#p198 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=197#p197 <p>i ewe</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Sat, 20 Dec 2008 17:12:20 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=197#p197 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=193#p193 <p>moi lubimii team</p> mybb@mybb.ru (Eljas) Fri, 19 Dec 2008 16:37:39 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=193#p193 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=188#p188 <p>Япония - это рай для гурманов. Японская кухня принадлежит к большим кулинарным искусствам мира. Экзотический вкус привлекает все больше приверженцев. В азиатской кухне масса секретов: особые соусы,ароматные растительные масла, специи.<br />Сукияки - тонко нарезанное мясо, поджаренное вместе с овощами в соевом соусе. Темпура - это креветки, рыба и различные сорта овощей, которые жарятся в кляре. К великой радости более &quot;зрелых&quot; гурманов, суши или сасими- откроют абсолютно новый мир, в который Вы можете углубиться в приключенческом поиске. Суши представляет собой маленькие комочки из риса, накрытые ломтиком свежей рыбы или морепродукта. Сасими - это сырая рыба, нарезанная очень тонко, подается с соя соусом и хреном. И то и другое приготавливается из деликатных сортов рыб.<br />Эстетическое удовольствие Вы получите от якитори - шашлыков из курятины или куриной печени, которые поджариваются на открытом огне и тонкацу- отбивная котлета из свинины. Впрочем,стоит попробовать сябу-сяб - очень тонко нарезанное мясо говядины или свинины, сваренное в овощном бульоне с различными овощами.<br />Если вы никогда не ели соба и удон, стоит познакомиться. Соба и удон- два популярнейших в Японии вида лапши. Соба производится из гречневой муки и удон из пшеничной муки. Они подаются на стол либо в мясном бульоне как суп, либо окунаются в холодный соус. Кроме этих блюд, которые мы здесь представили в Японии масса других достойных рекомендации вкусностей.<br />В Японии Вы можете испытать очень разнообразный ассортимент ночной жизни. Только в Токио имеются 10 000 мест, где можно развлечься: бары, кабаре, дискотеки, пабы, пивные и т.д. Для любого вкуса и во всех уровнях цен . Имеются очень дорогие вечерние кафе, которые преимущественно посещают бизнесмены. Однако среди многочисленных кафе, гостиничных баров, пабов и пивных всегда найдется для каждого туриста место &quot;по карману&quot;.<br />Общие цены на блюда зависят от того как, где и что Вы желаете попробовать. В популярных ресторанах, а также в гостиничных ресторанах ужин Вам обойдется примерно в 3000 иен. В цену не включены 5% налог и 10-15% за обслуживание .<br />Для более экономных гостей имеется многочисленные более маленькие рестораны и ресторанчики. Рестораны в торговых домах или офисных этажах высотных зданий предлагают обычно хорошие трапезы от 1.000 до 2.000 иен. Здесь, как правило, не принято давать чаевые. В этих ресторанах нет никаких англоязычных меню, но у входа выставлены пластиковые модели предлагаемых блюд. Укажите просто на желаемое Вами меню или блюдо.<br />Для гостей с небольшим бюджетом в Японии имеются также в большом количестве так называемые рестораны быстрого питания, специализирующиеся на фастфуде,в которых западные и японские блюда предлагаются по выгодным низким ценам.</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 20:00:17 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=188#p188 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=186#p186 <p>Япония- одна из самых привлекательных, и в то же время загадочных стран мира. Страна является одной из наиболее развитых стран на всем земном шаре, и в то же время вряд ли какая страна сравнится с Японией в плане всякого рода тайн, загадок. Ну не похожа она ни на что. Но кроме высоких технологий, туризма, вежливости, специфического языка Япония славится и своим искусством – поэзией, живописью, театром. И это все тоже значительно отличается от западных форм. Такое ощущение, что у японского искусства в корне другой характер. Давайте немножко затронем эту тему.<br />Одним из главных составляющих красоты в японской культуре является понятие «юген», то есть искусство намека или подтекста, чар недосказанности. Японское понимание эстетического очень далекое от европейского. Для японцев жажда, движение к совершенству прекраснее самого совершенства. Гармония для них – это не полнота, а наоборот недосказанность. Настоящую красоту можно передать только тем произведением, в котором сказано не все .<br />Потому и в живописи, и в театре, и в поэзии главное не то. что ты услышал увидел, прочитал, а то, что сумел понять из этого гораздо больше. В японских школах при изучении одного стихотворения, практически каждый ученик имеет свое представление, о чем оно. Каждый по своему представляет написанное. 99% японской поэзии написаны двумя поэтическими формами – танка (5 рядков, 31 слог) и хай-ку (3 рядка, 17 слогов). Эти максимально сжатые формы способны нести в себе глубинное содержание. Они намекают, а не утверждают. Поэтому, когда говорят о трудностях перевода, имеют ввиду не только перевод с языка на язык, но и перевод с культуры на культуру, с ментальности на ментальность.<br />Одной из гордостей Японии может по праву считаться и театр Кабуки. Правда на сегодняшний день он более популярен за рубежом, чем в самой Японии. Традиционно все роли здесь исполняют мужчины. Согласно рассказам, это связано с тем, что во время первой постановки, когда женщины также принимали участие в спектакле, многие зрители захотели похитить очаровательных актрис. Закончилось все кровопролитием. С тех пор в Кабуки роли исполняют только мужчины. Сцены из Кабуки сложно представить на другом языке. Поэтому также имеет место сложность перевода. Как и во всей японской культуре, здесь также присущи чары недосказанности, сцена несет в себе глубокий смысл. который никогда не раскрывается целиком.</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 19:56:02 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=186#p186 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=185#p185 <p>Как можно видеть из материала по праздникам, японцы отмечают не только исторические и государственные даты, но и различные природные явления, вроде солнцеворота или цветения растительности какой-нибудь. В какой еще стране народ почти в полном составе вылезает весной на лужайки и любуется цветущими вишневыми деревьями?</p> <p>Само слово «ханами» для обозначения «любования цветами сакуры» впервые появилось в самом знаменитом романе IX века, «Повести о принце Гэндзи» придворной дамы Мурасаки Сикибу. Собственно, термин «ханами» не всегда относится только к сакуре. Любуются всем, что цветет: сливой, хризантемами, персиком, азалиями, рододендронами, пионами, глицинией и многими другими травами, кустарниками и деревьями, для которых иногда и названия-то в русском языке нет. Дату и место проведения очередных ханами можно узнать из специальных журналов или рекламы специальных туров. Время и место – любое, ведь в нихонском саду что-нибудь цветет постоянно, кроме разве что зимы. И то: в теплых регионах первые бутоны на сливе («умэ») появляются уже в феврале. Длится это удовольствие всего около 7-10 дней, а затем лепестки опадают, и эстафета переходит к сакуре. Именно с японской вишней ханами и ассоциируется прежде всего.<br />Цветы вишни для японцев означают быстротечность и хрупкость жизни: человек проживает свою жизнь так же, как падает лепесток сакуры – красиво и очень быстро – именно поэтому сакура тесно связывалась с самураями и их образом жизни, а в буддизме цветущая сакура выступает в качестве символа бренной жизни и непостоянства бытия. В поэзии сакура ассоциируется с женской красотой, ушедшей юностью и любовью, а эти темы, согласитесь, вечны, поэтому и японские поэты про сакуру никогда не забудут. А еще «Сакура» - популярное женское имя. Вообще эта дикая вишня распространена в Гималаях и Восточной Азии: Китае, Корее и Японии. Но только на Японских островах ее больше 305 разновидностей — постарались жители самой технологичной страны мира, побаловались с генетикой и селекцией. Многие сорта получены искусственно или привиты к уже существующим столетия назад. Одним из самых любимых видов сакуры является «Сомэй Ёсино», чьи цветы имеют практически чистый белый цвет, лишь у самого стебля лепестки окрашены в бледно-розовый. Цветёт сакура около недели или даже меньше, и только после этого на деревьях появляются листья – поэтому во время цветения все деревья кажутся совершенно белыми сверху донизу. Вид «Сомэй Ёсино» берёт своё начало из деревни Сомэй (теперь это часть района Тосима в Токио) и распространяться начал в начале периода Мейдзи. Любят японцы и «сидарэдзакура» («плакучую вишню»), отличающуюся розовым оттенком и более поздним и долгим периодом цветения. Правда, лепестки у нее более тяжелые, поэтому от вишни недалеко падают и не покрывают все вокруг на десятки метров, как белая сакура. Ах да, и пусть вас не обманывает слово «вишня» - плодов от сакуры вы не дождетесь, это чисто эстетическое растение. То есть, осенью в продаже изредка появляются кулечки с надписью «плоды сакуры», но очевидцы утверждают, что по виду и вкусу это похоже на опресненный изюм, а стоит на вес золота.</p> <p>Согласно древней летописи Нихонсёки, впервые любоваться сакурой стали в III веке нашей эры; по другим данным, сакура обогнала по популярности сливу и стала национальным символом только в IX веке, в эпоху Хэйан, при императоре Сага. Это было результатом слияния двух тенденций. С одной стороны, как раз с эпохи Нара (710-784) японцы активно заимствовали у Китая многие культурные ценности: письменность, буддизм, некоторые виды искусства, и даже эстетические критерии. Раз просвещенные и утонченные китайцы считают, что цветы сливы красивы, значит, императорский двор и аристократия Страны Восходящего солнца того же мнения - целыми днями сидели в сливовых садах, развлекались возливаниями и яствами, поэтическими турнирами и салонными играми, включая легкий флирт. Но по мере того, как страна подтягивалась до культурного уровня континентального соседа, просыпалось в нихонцах национальное самосознание и требовало чего-то местного, уникального, своего в доску.<br />И вот, с другой, самобытной стороны, выступила сакура. В религии синто боги-ками населяют каждый камешек и травинку, и вишневое дерево – не исключение. Духи сакуры отвечали за урожай, а её цветение подавало сигнал к началу посадки риса. Соответственно, крестьяне старались задобрить духов, проводили разные ритуалы во время цветения вишни, сакэ потребляли… И постепенно народ и партия стали едины в почитании сакуры и праздновании ее цветения.<br />К слову о подношении снеди и напитков богам: по поверьям, то, что люди в честь духов съели и выпили, идет непосредственно в желудки этим духам. Поэтому японцы стараются ))). Особенно по части веселящих напитков. Но это не страшно, ибо сакэ хоть и называется рисовой водкой, но сильно уступает аналогичной русской жидкости в крепости – всего-то 11 градусов.</p> <p>Во времена Токугава (1603-1867) вишнёвые деревья сажали по всей Японии с целью укрепления традиции любования сакурой. Тогда же сакура и её цветы стали символами буси. В эпоху Мэйдзи (1867-1912) сакуру, наоборот, стали вырубать – уж если реформироваться и европеизироваться, так во всем. Но потом, по мере пресыщения всем западным, национальное самосознание потянулось обратно к корням, и любование сакурой стало одним из самых любимых праздников в Японии. Также с цветением сакуры совпадает начало финансового и учебного года, которые приходятся на первое апреля.<br />Со времён императора Мэйдзи и поныне изображением сакуры на головных уборах, погонах и гербах обозначается ранг учащихся и военных. Во времена Второй мировой войны его изображали на самолётах камикадзе, чтобы воодушевить пилотов на подвиги, а правительство пропагандировало среди населения идею перевоплощения душ погибших в цветах сакуры.<br />А где вкладывается национальный смысл, не обойтись без национальных конфликтов. В начале 21 века антияпонские активисты в Китае призывают повсеместно выкорчевать сакуру, потому что видят в ней символ оккупации Китая Японией в 1930-е годы. Проводят шумные и буйные демонстрации, засыпают Интернет черным пиаром, называя бедную вишенку &quot;деревьями греха&quot; и &quot;цветами позора&quot;. На одном из ведущих китайских порталов, NetEase, пользователи разделились на защитников деревьев и сторонников их уничтожения. И это в основном про 60 вишневых деревьев на территории университета города Ухань в Центральном Китае.<br />Затяжная война Японии с Китаем и другими странами Юго-восточной Азии длилась с 1937 по 1945 годы. Оккупанты пытались придать завоеванным территориям облик и атмосферу Японии - строили синтоистские храмы, здания в японском стиле, сакуру сажали... Большинство сооружений после поражения Японии китайцы на радостях снесли за 60 лет, и до деревьев в Ухане могли добраться. Но за ни в чем не повинную флору вступился премьер-министр Чжоу Эньлай, который в юности учился в японском университете и даже написал стихотворение о цветущих вишнях в Киото. В 1972 году посадка новых деревьев ознаменовала нормализацию дипломатических отношений между Пекином и Токио. А сейчас дружба двух стран снова трещит по швам после хвалебных речей премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в токийском храме Ясукуни, где погибшие на войне, в том числе и казненные военные преступники, почитаются как божества. Естественно, китайцы чувствуют себя оскобленными точно так же, как россияне при виде современных фашистских парадов где-нибудь в Эстонии. И отвечают той же монетой – грозят покуситься на святой для японца символ.</p> <p>Сейчас, в двадцать первом веке, едва вишневые деревца одеваются в розовые цветы, вся Япония (процентов 90 точно) семьями, парочками, классами и трудовыми коллективами выбирается в парки, закупается пластиковыми ковриками, сакэ, пивом, традиционными и современными закусками, фотоаппаратами и получает удовольствие. Кто просто на цветы любуется, как положено, и о скоротечности жизни размышляет, кто болтает и личные отношения продвигает, кто под столь благовидным предлогом напивается. В связи с этим даже пословица есть, «хана ёри данго» - «лучше пирожное, чем цветы». Как правило, при этом японцы много фотографируют, чтобы запечатлеть на память эту недолговечную красоту и затем похвастаться перед друзьями. Причем рядом со всем, на что можно полюбоваться, предприимчивые японцы устанавливают пункт продажи одноразовых фотоаппаратов. Это и дороже, чем пленка, и качество не ахти, но спросом пользуется. Особенное значение придается корпоративным посиделкам. Отказываться от них не принято, это крайне невежливо. Ведь в официально-деловой обстановке трудно отличить ритуальную вежливость от искренней, а подобные «внеклассные» мероприятия помогают установить и прояснить личные отношения в коллективе. Место занимают заранее – с утра или вечера раскладывают клеенку и по очереди сидят на ней на страже, чтобы до часа икс никто не спер. Ведь места для любования различаются по эстетической ценности. Каждый японец запросто скажет вам, где самая красивая сакура в данной местности, в префектуре и вообще по стране. Со средних веков самым популярным местом для ханами остается гора Ёсино в префектуре Нара, где сто тысяч деревьев сакуры по очереди цветут почти месяц. Великий японский поэт Мацуо Басё, увидев Ёсино в полном цвету, даже отказался писать стихотворение, как это принято на ханами, потому что считал, что красота этого места в словах невыразима. Сейчас японцы также любят ездить в Киото, Камакуру, парк Уэно в Токио.<br />Заниматься ханами можно даже ночью, и тогда это называется «ёдзакура». Для этой цели во многий парках – в том же Уэно, например, - развешиваются бумажные фонарики, создающие таинственную атмосферу. Или незаметный осветительный прибор помещают под деревом, чтобы в темноте выделялось только дерево (так называемый «райт-аппу», от англ. light up).</p> <p>Сезон цветения сакуры до боли короткий, а людям так часто хочется вернуть былое и пережить радостные мгновения вновь. В Японии древние традиции гармонично уживаются с новейшими технологиями, и вот потомки самураев умудрились создать искусственное вишнёвое дерево, на ветвях которого вместо цветов горят маленькие светодиоды. А чтоб никому мало не показалось, во многих японских музеях устраиваются специальные выставки: осмотр картин с изображениями сакуры сопровождают ароматерапией. Сладковатый аромат вишни считается тонизирующим и снимает усталость – в самый раз для тех, кто приходит в музей отдохнуть, расслабиться. Похоже, быстрая и качественная релаксация – это главная забота в Японии, славящейся самыми большими трудовыми нагрузками.<br />Кроме того, каждый год государственное метеорологическое управление Японии составляет прогноз начала и продвижения фронта цветения сакуры («сакура дзэнсэн»), чтобы люди заранее могли на указанное время себе отпуск выбить, билеты купить. Вообще-то, прогнозы цветения составляются с эпохи Мэйдзи (1868-1912), когда несколько обсерваторий по стране использовали собственные наблюдения для прогнозирования: они взвешивали бутоны и отслеживали температуру и количество осадков. А с 1951 года данные местных метеостанций обрабатываются в центральном офисе метеорологического управления в Токио. На 1996 финансовый год 107 метеорологических пунктов гадали, когда можно будет приступить к распитию сакэ под сакурой, но после административных сокращений к 2010 году обещают оставить только 53 полностью укомплектованные станции – остальные будут управляться автоматикой и займутся исключительно фиксированием данных, а не предсказаниями. Без прогнозов останутся одни из лучших по стране мест любования цветущей вишней - Эсаси на о. Хоккайдо, Мацумото в префектуре Нагано, Такада в префектуре Ниигата и др. Но не все так плохо: пара частных организаций готова заняться прогнозированием в местностях, покинутых государственным управлением.<br />Кроме даты начала цветения, те же службы сообщают, сколько цветущих деревьев в каком парке будет. Чаще для ханами служащие фирм планируют специальный рабоче-выходной день - на работу идут, но не в офис, а на пленэр, и наслаждаются красотой в окружении любимых коллег и начальства.<br />Но все метеорологи иногда ошибаются. Так, в Токио шоу проходит обычно с 27 марта по 7 апреля, в Саппоро - с 12 марта до 20 апреля, в Киото - с 4 по 16 апреля, в Осаке - с 5 по 13 апреля, однако цифры эти приблизительны. Если весна ранняя и дружная, то бутоны будут готовы к запуску на пару недель раньше положенного, а если с погодой не очень везет, то и цветы запаздывают. Это не метро, пунктуальности от природы даже в Японии не добиться. Многие японцы, как болельщики за любимой командой, кочуют по стране вслед за фронтом сакуры от Окинавы и Кюсю до Хоккайдо, чтобы всю весну провести, любуясь вишнёвым цветом.<br />И право же, это самый романтичный способ почувствовать, что живешь.</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 19:54:25 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=185#p185 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=184#p184 <p><span style="color: fuchsia"><strong>Общие правила</strong></span></p> <p>Не принято курить в общественных местах, в офисах, на станциях и платформах железной дороги, а также в домах и автомобилях без разрешения хозяина. Нельзя наступать обутой ногой на соломенные маты &quot;татами&quot; - это расценивается как святотатство. Особенно это относится к жилищам или к посещению храмов. Также следует переобуваться в специальные тапочки до и после посещения туалета.</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 19:51:41 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=184#p184 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=183#p183 <p>У кого что ещё есть, выкладывайте&#160; 8-)</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 18:43:32 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=183#p183 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=181#p181 <p>P.s. &quot;букв&quot; - означает буквальный перевод</p> <p>1. Abu hachi torazu.<br />букв. Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (не схватишь).<br />За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.</p> <p>2. Abura о motte yuen о otosu.<br />букв. Копоть (от масла) снимают маслом.<br />Клин клином вышибают.</p> <p>3. Ada ni hei о kasu.<br />букв. Одалживать бойцов врагу.<br />Играть на руку врагу.</p> <p>4. Ai shite wa sono shu о wasureru.<br />букв.. Если полюбишь, то и про уродливость забудешь.<br />Любовь зла, полюбишь и козла. Любовь слепа.</p> <p>5. Aiken ni te о kamareru.<br />букв. Любимая собака за руку укусила.<br />Отплатить злом за добро.</p> <p>6. Aisatsu yori ensatsu.<br />букв. Лучше деньги, чем приветливые слова.<br />Из слов шубы не сошьешь.</p> <p>7. Aita kuchi e (ni) botamochi.<br />букв. В открытый роток влетел пирожок.<br />Как манна с небес.</p> <p>8. Akago no te о nejiru (hineru).<br />букв. Младенцу руки скручивать.<br />Проще простого.</p> <p>9. Aki no ogi.<br />букв. (Нужен, как) веер осенью.<br />Как рыбе зонтик.</p> <p>10. Akidaru wa oto takashi.<br />Пустая бочка громче гремит.</p> <p>11. Aku wanobeyo.<br />Плохое всегда долго тянется (длится).</p> <p>12. Akuji mi ni kaeru.<br />букв. Зло(,причиненное другим,) к тебе же вернется.<br />Как аукнется, так и откликнется.<br />Не рой другому яму, сам в нее попадешь.</p> <p>13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).<br />букв. Худая слава распространяется на тысячу ри*.<br />Добрая слава лежит, а худая бежит.<br />* ри — мера длины, равная 3,9 км.</p> <p>14. Akusai wa rokujunen no fusaku.<br />букв. Плохая (злая, сварливая) жена — все равно, что неурожай шестьдесят лет подряд.<br />Злая жена — несчастье на всю жизнь.</p> <p>15. Akusen mi ni tsukazu.<br />Худо нажитое впрок нейдет.<br />Нечестно нажитое быстро тает.</p> <p>16. Ame harete kasa о wasuru (wasureru).<br />Кончается дождь — забывается зонтик.<br />После дождя о зонте забывают.</p> <p>17. Amma ni megane.<br />букв. Слепому очки.<br />Как рыбе зонтик.</p> <p>18. Ana no mujina о nedan suru.<br />букв. Договариваться о цене на непойманного барсука.<br />Барсук еще в норе сидит, а они о цене торгуются.<br />Делить шкуру неубитого медведя.</p> <p>19. Aoide tsuba haku.<br />букв. Плевать вверх.<br />Плевать против ветра.</p> <p>20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.<br />букв. И плотина (дамба) разрушается от муравьиной норки.<br />Капля камень точит.</p> <p>21. Ante no itoi, nakute no shinobi.<br />букв. Пока жив не ценим, а умер - жалеем.<br />Что имеем — не храним, потерявши — плачем.</p> <p>22. Asaoki wa sammon no toku.<br />букв. Раннее вставание приносит три мона* прибыли.<br />Кто рано встает, того удача ждет.<br />* мон - старинная мелкая монета.</p> <p>23. Ashi о агаи.<br />Ноги омыть (т.е. прекратить заниматься чем-либо неблаговидным); «завязать»; умыть руки.</p> <p>24. Ashimoto kara tori ga tatsu.<br />букв. (Как будто) птица (неожиданно) вылетела из-под ног.<br />Как гром среди ясного неба.</p> <p>25. Ashimoto no akarui uchi ni.<br />букв. (Иди), пока под ногами светло (пока не стемнело).<br />Куй железо, пока горячо.</p> <p>26. Ashita (asu) no hyaku yori куб no goju.<br />букв. Чем сто завтра, лучше пятьдесят сегодня.<br />Лучше синица в руках, чем журавль в небе.</p> <p>27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.<br />Ashita no koto о ieba tenjo de nezumi ga warau.<br />букв. О будущем говорить — чертей веселить.<br />букв. Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.<br />Цыплят по осени считают.</p> <p>28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).<br />букв. О завтрашних делах будем думать завтра.<br />Утро вечера мудренее. Всему свое время.</p> <p>29. Atama ga ugokeba о ga (mo) ugoku.<br />букв. Если голова движется, то и хвост не остается на месте.<br />Куда иголка, туда и нитка.</p> <p>30. Atama no ue no hae mo owarenu.<br />Он даже мух со своей головы согнать не может (о безвольном или беспомощном человеке).</p> <p>31. Atama no ue no hae о ое.<br />Сгоняй мух со своей головы (т.е. занимайся своими делами и не вмешивайся в чужие).</p> <p>32. Atama soru yori kokoro o sore.<br />Брей не голову, а душу (т.е. больше заботься о красоте души, нежели о красоте лица).</p> <p>33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.<br />(Нечего) ветер в рот попусту пускать (т.е. лучше помолчать).</p> <p>34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.<br />Новое вино наливай в новые мехи (т.е. новому содержанию нужна новая форма).</p> <p>35. Ato no kari ga said ni naru.<br />Летел гусь в хвосте, да стал во главе.</p> <p>36. Ato wa no to nare, yama to nare.<br />букв. После меня хоть пустошь, хоть гора.<br />После нас хоть потоп.</p> <p>37. Atoashi de suna о kakeru.<br />Уходя, метнуть ногой песок (т.е. не только предать человека, сделавшего тебе добро, но и навредить ему).</p> <p>38. Atsumono ni korite aemono (namasu) о fuku.<br />букв. Обжегшись супом, дуть на салат.<br />Обжегшись на молоке, дуют на воду.</p> <p>39. Atsusa wasurete kage wasuru.<br />Жара прошла - забыта и тень.</p> <p>40. Ayaukikoto tora no о о fumu ga gotoshi.<br />Всё равно, что наступить тигру на хвост.</p> <p>41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.<br />От глупости лекарства нет.</p> <p>42. Baka о miru.<br />букв. Увидеть дурака.<br />Остаться на бобах.</p> <p>43. Banji wa futokoro* to sodan no ue.<br />букв. Рассчитывай на свой карман.<br />По одежке протягивай ножки.<br />* futokoro — карман, мошна.</p> <p>44. Bimbo hima nashi.<br />У бедняков нет времени (для развлечений).</p> <p>45.Bimbonin no kodaku#*san.<br />У бедняков (всегда) много детей.<br />Богатство бедняков — дети.<br />* здесь и далее знак й будет обозначаться как и#.</p> <p>46. Buta ni shinju.<br />букв. Свинье — жемчуг.<br />Метать бисер перед свиньями.</p> <p>47. Chi ni ite, ran o wasurezu.<br />букв. Живя в мире, не забывай о войне.<br />Хочешь мира, готовься к войне.</p> <p>48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.<br />букв. И мудрец один раз на тысячу ошибается.<br />На всякого мудреца довольно простоты.<br />И на старуху бывает проруха.</p> <p>49. Choben bafuku ni oyobazu.<br />букв. Длинный кнут не достанет до брюха лошади<br />Более важно умение, а не сила.</p> <p>50. Chichin ni tsurigane.<br />Бумажному фонарику - медный колокол (о совершенно несовместимых вещах).</p> <p>51. Damarimushi kabe о sukasu (horu).<br />букв. Молчаливый жучок прогрызает стену.<br />В тихом омуте черти водятся.</p> <p>52. Dare shimo waga mi wa kawaii.<br />букв. Каждый сам себе милей (дороже).<br />Своя рубашка ближе к телу.</p> <p>53. Dasoku.<br />Змее ноги (пририсовывать) (т.е. делать что-либо совершенно ненужное, лишнее).</p> <p>54. Deichu no hachisu (hasu).<br />букв. Лотос в грязи.<br />Лотос из грязи растет, а сам остается чист.<br />Жемчужина в навозной куче.</p> <p>55. Deru kui wa utareru.<br />По выступающей свае бьют (о нетерпимости ко всему выдающемуся).</p> <p>56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.<br />букв. Ни яд, ни лекарство.<br />Ни богу свечка, ни черту кочерга.</p> <p>57. Doku о kuwaba sara made.<br />букв. Коли яд пить, так до дна.<br />Раз уж принял яд — вылижи и блюдце.<br />Семь бед — один ответ.</p> <p>58. Dorobo ni kagi о azukeru.<br />букв. Отдать ключ на хранение вору.<br />Пустить козла в огород.</p> <p>59. Dorobo о toraete nawa о nau.<br />букв. Вить веревку после того, как вор уже пойман.<br />После драки кулаками не машут.</p> <p>60. Ebidetaiotsuru.*<br />Ловить морского окуня на креветок (т.е. пожертвовать малым ради большего).<br />* Ebitai - сокращенный вариант поговорки.</p> <p>61. Edo no kataki о Nagasaki de utsu.<br />Напасть (на кого-либо) в Нагасаки, (желая отомстить) врагам, проживающим в г. Эдо<br />(т.е. вылить злобу на непричастного человека)</p> <p>62. Ekisha mi no ue shirazu.<br />букв. Предсказатель своей судьбы не знает.<br />Сапожник без сапог.</p> <p>63. Ensui wa kinka о sukuwazu.<br />Дальней водой ближний пожар не погасишь.</p> <p>64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.<br />Что легко достается, то легко и теряется.</p> <p>65. Еуo ni mochi no kawa о muku.<br />букв. Сдирать корочку с лепешек (моти) и есть только середину.<br />С жиру беситься.</p> <p>66. Funa dorobo о riku de ou.<br />За тем, кто украл лодку, по суше не гонятся.</p> <p>67. Fude wa ken yori tsuyoshi.<br />букв. Кисть сильнее меча.<br />Перо сильнее меча.<br />Что написано пером, того не вырубишь топором.</p> <p>68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.<br />букв. Беда часто наслаивается одна на другую.<br />Пришла беда — отворяй ворота.</p> <p>69. Fukochu ni mo saiwai ari.<br />букв. И в несчастье бывает счастье.<br />Нет худа без добра.<br />70. Furukawa ni mizu taezu.<br />букв. Старые реки не пересыхают.<br />Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок. (О прочности старых обычаев.)<br />Старый конь борозды не испортит.</p> <p>71. Gaden insui.<br />букв. Проводить воду на свое поле; т.е. заботиться лишь о собственных интересах.<br />Грести под себя.</p> <p>72. Gakumon ni chikamichi nashi.<br />В науку коротких путей нет.</p> <p>73. Gishin anki о shozuru.<br />букв. Страх порождает чёрных чертей.<br />У страха глаза велики.</p> <p>74. Gusha mo ittoku.<br />И от глупца бывает польза.</p> <p>75. Gyuto о motte niwatori о saku.<br />букв. Топором мясника курицу резать.<br />Чем забивают быка, тем курицу не режут.<br />Стрелять из пушек по воробьям.</p> <p>76. Hadaka de otosu tameshi nashi.<br />букв. Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял<br />Голому терять нечего.</p> <p>77. Haifuki to kanemochi to wa tamaru hodo kitanai.<br />Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.</p> <p>78. Hajime areba owari ari.<br />букв. Если есть начало — будет и конец.<br />Всему (на свете) приходит конец.</p> <p>79. Hajime ga daiji.<br />букв. Важно начать.<br />Лиха беда - начало.</p> <p>80. Hajime no kachi wa kusogachi.<br />букв. Первая победа ничего не стоит.<br />Хорошо смеется тот, кто смеется последним.</p> <p>81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake о nomi, owari wa sake hito о nomu.<br />Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека.</p> <p>82. Hakidame ni tsuru.<br />букв. Цапля на куче мусора.<br />Жемчужина в навозной куче.</p> <p>83. Hana ni arashi.<br />На цветы — буря (о превратностях судьбы).</p> <p>84. Hanayori dango*.<br />букв. Лучше лепешка, чем цветок.<br />Соловья баснями не кормят.<br />* dango - рисовая лепешка.</p> <p>85. Напа wa oritashi kozue wa takashi.<br />букв. Хотел цветов (сакуры) наломать, да ветки высоки.<br />Видит око, да зуб неймет.</p> <p>86. Hachiju no mitsugo.<br />букв. И в восемьдесят лет как трехлетний ребенок.<br />Старый — что малый.</p> <p>87. Hashi ga nakereba watararenu.<br />Без моста через реку не переправиться (о необходимости для всякого дела соответствующих средств).</p> <p>88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.<br />букв. Укушенный змеей боится гнилой веревки.<br />Обжегшись на молоке, дуют на воду.</p> <p>89. Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.<br />букв. Где нет огня, дыма не бывает.<br />Нет дыма без огня.</p> <p>90. Hi о mini yori akiraka da.<br />букв. Яснее, чем когда смотришь на огонь.<br />Ясно как день.</p> <p>91. Hi о sakete mizu ni ochiru.<br />букв. Огня избежать, да в омут (в воду) попасть.<br />Из огня да в полымя.</p> <p>92. Hiza to mo sodan.<br />Советуйся хотя бы со своими коленями.</p> <p>93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.<br />У дня есть глаза, у ночи — уши. У дня есть зрение, а у ночи — слух.<br />(о том, что все тайное становится явным)</p> <p>94. Hisashi o kashite omoya о torareru.<br />букв. Одолжи навес — всего дома лишишься.<br />Дай палец, руку отхватит.</p> <p>95. Hito no fundoshi* de sumo о toru.<br />букв. Бороться в чужом фундоси.<br />Чужими руками жар загребать.<br />*фундоси - набедренная повязка для борьбы сумо.</p> <p>96. Hito no furi о mite waga furi* о naose.<br />букв. Следя за чужими манерами, исправляй свои.<br />Учись на чужих ошибках.<br />** furi - манеры, поведение.</p> <p>97. Hito no hana wa akai.<br />букв. У других цветы красней.<br />У соседей и цветы красивее.<br />У других все кажется лучше.</p> <p>98. Hito no hatake ni kuwa о ireru.<br />букв. В чужое поле мотыгу втыкать.<br />Совать нос в чужие дела.</p> <p>99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.<br />букв. На каждый рот дверь не навесишь.<br />На каждый роток не накинешь платок.</p> <p>100. Hito no mono yori jibun no mono.<br />букв. Своя вещь дороже, чем чужая.<br />Своя рубашка ближе к телу.</p> <p>101. Hito no odoru toki wa odore.<br />Пляши, когда все пляшут.</p> <p>102. Hito о norowaba ana futatsu.<br />букв. Человека проклянешь, сам в две ямы попадешь.<br />Не рой другому яму, сам в нее попадешь.</p> <p>103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.<br />Человеку хорошо среди людей, полю — среди полей.</p> <p>104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.<br />букв. Хорошее и дурное в человеке зависит от его друзей.<br />С кем поведешься, от того и наберешься.</p> <p>105. Hitsuyo wa hatsumei no haha.<br />букв. Необходимость — мать выдумки (изобретения).<br />Голь на выдумки хитра.</p> <p>106. Homeru hito ni wa yudan su na.<br />С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен.</p> <p>107. Honeorizon no kutabire moke.<br />Одна усталость за все труды досталась.<br />Усилий много, да толку мало.</p> <p>108. Horeta yamai ni kusuri nashi.<br />букв. От влюбленности лекарства не существует.<br />Любовь не картошка: не выбросишь в окошко.</p> <p>109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.<br />букв. Для влюбленного и тысяча ри кажется одним.<br />Для влюбленных расстояний не существует.</p> <p>110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.<br />букв. Блеск золота ярче сияния Будды.<br />Деньги открывают все двери.</p> <p>111. Hotoke no kao mo sando.<br />букв. И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить.<br />Всякому терпению есть предел.</p> <p>112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.<br />Будду слепил, да душу вдохнуть забыл (не довести работу до конца, не сделать самого главного).</p> <p>113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.<br />Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.</p> <p>114. I ni za shite ama o miru.<br />Сидя в колодце, небо рассматривать.</p> <p>115. I no naka no kawazu taikai о shirazu.<br />Лягушка, живущая в колодце, не знает о море.</p> <p>116. Ichi о kiite ju о shiru.<br />букв. Услышав одно, понять десять.<br />Услышав немногое, понять все.</p> <p>117. Ichikabachika.<br />букв. Один или восемь.<br />Пан или пропал.</p> <p>118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.<br />букв. Даже у листа бумаги есть и лицевая и оборотная сторона.<br />У медали две стороны.</p> <p>119. Iitai koto wa ashita (asu) ie.<br />букв. Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас.<br />Утро вечера мудренее.</p> <p>120. Ikiuma no me о nuku.<br />Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть (о хитром и ловком человеке).</p> <p>121. Ikkyoryotoku.<br />букв. Одно усилие - два успеха.<br />Одним выстрелом убить двух зайцев.</p> <p>122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.<br />Жизнь человеческая мимолетна как утренняя роса.<br />Жизнь человека подобна утренней росе.</p> <p>123. Inu ni sakana no ban.<br />Поручить собаке закуску сторожить.<br />Пустить козла в огород.</p> <p>124. Inu to saru.<br />букв. (Жить) как собака с обезьяной.<br />Как кошка с собакой.</p> <p>125. Inu wa mikka kaeba sannen on о wasurenu.<br />Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность.</p> <p>126. lrimame ni hana ga saku.<br />букв. Когда жареные бобы зацветут.<br />Когда рак на горе свистнет.</p> <p>127. Iroha no «i» no ji mo shiranai.<br />Не знает даже первой буквы алфавита.</p> <p>128. Ishi no ue ni mo sannen.<br />букв. Три года на камне просидишь, и камень нагреется.<br />Терпение и труд все перетрут.</p> <p>129. Ishibashi о tataite wataru.<br />Идти по каменному мосту, простукивая его палкой (об излишней предосторожности).</p> <p>130. Isogaba maware.<br />букв. Если торопишься, поезжай окольным путем.<br />Тише едешь - дальше будешь.</p> <p>131. Isseki nicho.<br />букв. Одним камнем убить двух птиц.<br />Одним выстрелом убить двух зайцев.</p> <p>132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.<br />Сказать легко, сделать трудно.</p> <p>133. Iwanu ga hana.<br />букв. Молчание — (чудесный) цветок.<br />Молчание — золото.</p> <p>134. Jibun no atama no hae о ое.<br />букв. Сгоняй мух со своей головы.<br />Не суй свой нос в чужой огород.</p> <p>135. Jibun no bon no kubo wa miezu.<br />букв. У себя (на лице) не видит рябины величиной с поднос.<br />У других и соринку заметит, а у себя и бревна в глазу не видит.</p> <p>136. Jibun wa jibun, hito wa hito.<br />букв. Я - это я, а другие люди - это другие.<br />Своя рубашка ближе к телу.</p> <p>137. .Jipkudehotoke.<br />букв. Встретить Будду в аду (о неожиданном избавлении от беды).<br />Друг познается в беде.</p> <p>138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.<br />Жизнь человека (коротка) как утренняя роса.</p> <p>139. Jozu no te kara mizu ga moru.<br />букв. Даже умелые руки воду проливают.<br />Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.<br />И на старуху бывает проруха.</p> <p>140. Junto toiro.<br />букв. Десять человек — десять оттенков цвета.<br />На вкус и цвет товарищей нет.<br />О вкусах не спорят.</p> <p>141. Kabe ni mimi ari.<br />И у стен есть уши.</p> <p>142. Kaeru no ko wa kaeru.<br />букв. Детеныш лягушки — лягушка.<br />От лягушек лягушки и родятся.<br />Яблоко от яблони далеко не падает.</p> <p>143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.<br />букв. Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке.<br />Счастье с несчастьем близко живут.</p> <p>144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.<br />Рассматривать потолок сквозь замочную скважину (об узости кругозора).</p> <p>145. Kaiinu ni te о kamareru.<br />букв. Быть укушенным своей собственной собакой.<br />Вскормить змею на своей груди.</p> <p>146. Kame no ko yori toshi no ko.<br />букв. Долгий (жизненный) опыт надежнее панциря черепахи.<br />Мудрость приходит с годами.</p> <p>147. Kamu uma wa tsui made каmu.<br />букв. Кусачая лошадь остается кусачей до смерти.<br />Каков в колыбельку, таков и в могилку.<br />Горбатого могила исправит.</p> <p>148. Каn о ooite koto sadamaru.<br />букв. Когда закроют гроб, тогда и дела человека (оценят) определятся.<br />После смерти о человеке судят вернее.</p> <p>149. Kane ga areba ku ga ari.<br />С деньгами приходят заботы.</p> <p>150. Kane ga kane о umu (mokeru).<br />букв. Деньги рождают деньги.<br />Деньги — к деньгам.</p> <p>151. Каnе о kaseba tomo о ushinau.<br />Одолжить деньги другу — потерять его.</p> <p>152. Kane wa tenka no mawarimono.<br />Деньги путешествуют по всему свету (т.е. они переходят от одного к другому).</p> <p>153. Као wa kokoro no kagami.<br />Лицо — зеркало души.</p> <p>154. Kariru toki no Ebisugao*, kaesu toki no Emmagao**.<br />Когда занимает — лицо как у ангела, когда отдает — как у черта.<br />* Эбису - бог богатства и торговли.<br />** Эмма – будд. властитель ада.</p> <p>155. Kasshite i о ugatsu.<br />букв. Почувствовав жажду, колодец рыть.<br />На охоту ехать — собак кормить.<br />Поймав вора, веревку вить.</p> <p>156. Kassuru mono wa mizu о erabazu.<br />Жаждущий воды не выбирает.</p> <p>157. Kateba kangun, makereba zokugun.<br />букв. В случае победы эти войска правительственные, в случае поражения — мятежные.<br />Кто победил, тот и прав.<br />Победителей не судят.</p> <p>158. Kawa ni mizu о hakobu.<br />букв. Возить воду в реку.<br />Ездить в Тулу со своим самоваром.</p> <p>159. Kawaii ко ni wa tabi о saseyo.<br />букв. Любимого сына отправь в путешествие.<br />Если любишь ребенка, обходись с ним строго.</p> <p>160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.<br />Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет.</p> <p>161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha nari.<br />(Жизненный) опыт - отец мудрости, память - ее мать.</p> <p>162. Keiko to nam mo gyugo (gyubi) to nam nakare.<br />букв. Лучше быть клювом петуха, чем хвостом быка.<br />Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе.</p> <p>163. Keisei ni makoto nashi.<br />От блудницы не услышишь правды.<br />Уличная женщина искренней не бывает.</p> <p>164. Ki kara ochita saru no yo.<br />букв. Как обезьяна, упавшая с дерева.<br />Как с луны свалился.</p> <p>65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.<br />Удобный случай легко использовать, легко и упустить.</p> <p>166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.<br />букв. Спросить - стыд на одну минуту, не знать - стыд на всю жизнь.<br />Не стыдись спрашивать, стыдись оставаться невеждой.</p> <p>167. Kimben wa seiko no haha.<br />Усердие — мать успеха.<br />Прилежание — мать благополучия.</p> <p>168. Kinka de te о aburu.<br />Греть руки, когда рядом пожар.</p> <p>169. Kireina hana ni wa toge ga aru<br />У красивого цветка шипы растут.</p> <p>170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.<br />букв. Приходящего (хорошо) принимают, уходящего не задерживают.<br />Кто придет - не отвернусь, кто уйдет - не погонюсь.</p> <p>171. Kobo fude о erabazu.<br />букв. Для Кобо* любая кисть хороша.<br />У плохого косаря виновата коса.<br />* Кобо — знаменитый каллиграф IX века.</p> <p>172. Kobo ni mo fude no ayamari.<br />букв. И у Кобо кисть ошибалась.<br />На каждого мудреца довольно простоты.</p> <p>173. Koji ma** oshi.<br />Вокруг добрых дел (всегда) черти вьются.<br />** ma — бес, злой дух</p> <p>174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.<br />Без шлифовки и алмаз не блестит.</p> <p>175. Kono kimi ni shite kono shin ari.<br />букв. Каков господин, таковы и слуги.<br />Каков поп, таков и приход.</p> <p>176. Kono oya ni shite kono ko ari.<br />букв. Каковы родители, таковы и дети.<br />Яблоко от яблони далеко не падает.</p> <p>177. Konya no shirobakama.<br />букв. У красильщика некрашеная хакама*.<br />Сапожник без сапог.<br />* хакама - часть японского костюма в виде шаровар.</p> <p>178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.<br />букв. Много слов, но мало вещей.<br />Звону много, да толку мало.</p> <p>179. Kotoba wa kuni no tegata.<br />букв. Слова — вексель родины.<br />По говору родимый край узнают.</p> <p>180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.<br />букв. Язык и до столицы доведет.<br />Язык до Киева доведет.</p> mybb@mybb.ru (Kumiko Shine) Thu, 18 Dec 2008 18:38:05 +0300 http://animeforever77.forumbb.ru/viewtopic.php?pid=181#p181